Născută într-o familie de elită nord-coreeană cu legături cu dinastia la putere, Oh Hye Son a crescut crezând că este „specială”, dar apoi a dat peste gustul libertăţii în străinătate şi a decis să dezerteze.

Majoritatea zecilor de mii de nord-coreeni care au fugit de represiune şi sărăcie au înfruntat o călătorie periculoasă dincolo de frontiera terestră între ţara lor şi China, unde riscă să fie arestaţi şi eventual expulzaţi.
Dezertarea familiei lui Oh Hye Son a fost mai puţin periculoasă, dar la fel de dureroasă: ea l-a convins pe soţul ei Thae Yong Ho, pe atunci ambasador adjunct al Coreii de Nord, să renunţe la statutul lor privilegiat pentru binele copiilor lor.
„Voiam să nu mă mai întorc niciodată în Coreea de Nord şi mă întrebam de ce nord-coreeni trebuie să ducă o viaţă atât de dură”, a povestit ea France Presse într-un interviu acordat la Seul, unde trăieşte în prezent, relatează lepoint.fr pe 1 martie.
Anii de misiune în întreagă Europă – în Danemarca, Suedia şi Marea Britanie – au expus familia la o viaţă diferită, a spus ea, adăugând că atunci când a ajuns la Londra pentru prima dată a gândit: „Dacă paradisul există, trebuie să fie aici”.
Oh Hye Son, care a publicat recent o carte în coreeană despre dezertarea sa, făcea parte din aristocraţia nord-coreeană. Ea este descendenta unui celebru general care a luptat cu japonezii alături de liderul Kim Il Sung în anii 1930.
În pofida acestei ascendenţe impecabile, ea a trăit „mereu cu frica de putere”. „Nimeni, cu excepţia familiei Kim, nu avea privilegii, şi atunci când copiii mei au învăţat ce este libertatea şi democraţia trăind în străinătate, am înţeles că nu aveau niciun viitor în Coreea de Nord”, a povestit ea.

Tratament gratuit

Thae Juhyok, fiul cel mare al lui Oh Hye Son, suferea de probleme de sănătate cronice, în special de sindromul nefrotic, o maladie care duce la probleme renale potenţial mortale dacă nu este tratată.
Era practic imposibil să aibă acces la tratament în sistemul de sănătate în ruină de la Phenian – unul dintre cele mai rele din lume – unde trebuia să mituiască medicii fără încetare şi unde medicamentele esenţiale lipseau.
Oh Hye Son îşi aduce aminte că sosirea familiei sale la Londra în 2004 şi accesul la Serviciul naţional de sănătate i-au deschis ochii.
Fiul ei a putut rapid să beneficieze de un tratament gratuit într-unul dintre cele mai bune spitale din oraş, susţine ea, toţii copiii ei fiind şcolarizaţi în unităţi britanice de învăţământ, unde s-au integrat bine.

„Copiii au crescut atât de bine în Anglia, într-o societate care îi respecta”, a subliniat ea.
Contrastul cu viaţa de la Phenian, unde au revenit în 2008 după încheierea primei detaşări a soţului său la Londra, a fost frapant.
Juhyok a frecventat universitatea de medicină de la Phenian. Dar în loc să muncească, el a fost pus să muncească pe un şantier în construcţii pentru a transporta ciment, explică mama lui.
Coreea de Nord se confruntă cu o penurie de mână de lucru în toate sectoarele economice şi este un lucru obişnuit ca guvernul să le ordone studenţilor, sau chiar elevilor, să execute sarcini fizice obositoare în semn de loialitate. Dacă unul dintre ei refuză, guvernul îi retrage raţiile alimentare sau îi impune taxe, potrivit raportului pe 2022 privind tratamentul aplicat persoanelor publicat de Departamentul de Stat american.
Când copiii săi crescuţi în străinătate au început să pună întrebări privind corupţia şi injustiţia pe care o vedeau în Coreea de Nord, Oh Hye Son şi-a dat seama că le va imposibil să se integreze pe deplin în societatea nord-coreeană.
„Aveau valori complet diferite. Atunci am început să gândesc că dacă voi avea ocazia să plec din nou în străinătate nu voi mai reveni”, mărturiseşte ea.

Dezertarea

Oportunitatea a apărut atunci când soţul ei a fost din nou detaşat la Londra. Ea l-a convins atunci să dezerteze, pentru că nu voia ca copiii lor să le reproşeze acest lucru mai târziu.
Ea sperase că regimul nord-coreean se va prăbuşi după moartea lui Kim Jong Il, tatăl şi predecesorul actualului lider Kim Jong Un şi a fost devastată atunci când fiul ei a prelungit cu o a treia generaţie dinastia la putere.
„În Coreea de Nord existam – de dimineaţă până seara – pentru binele familiei Kim”, îşi aduce aminte Oh Hye Son.
Soţul ei Thae Yong Ho a devenit primul transfug care a fost ales în parlamentul sud-coreean, unde este în prezent un deputat foarte vizibil al Partidului puterii poporului, formaţiunea conservatoare la putere.
Deşi îi place noua ei viaţă la Seul, Oh Hye Son este bântuită de amintirea mamei, a fraţilor şi surorilor care au rămas în Coreea de Nord, cunoscută pentru faptul că-i pedepseşte pe apropiaţii transfugilor.

În plus, ea nu poate afla veşti despre ei. Contactele civile sunt interzise între cele două Corei, chiar dacă unii transfugi folosesc intermediari pentru a trece clandestin telefoane mobile chinezeşti peste graniţă.
Oh Hye Son nu a reuşit să-şi contacteze rudele, dar a reuşit să-l vadă o dată pe cumnatul ei, în 2018. El făcea parte atunci dintr-o delegaţie oficială nord-coreeană în vizită la Seul, cu prilejul unei rare deschideri diplomatice.
Acest lucru a făcut-o să spere că apropiaţii ei nu au fost epuraţi de regimul lui Kim Jong Un după fuga familiei sale.
„Vor accepta ce am făcut? Mă vor invidia? Sau mă vor aclama în tăcere?”, se întreabă ea cu ochii în lacrimi.